1 00:00:39,993 --> 00:00:42,325 BLISKI ISTOK JE BURE BURETA, SPREMAN ZA EKSPLODIRANJE. 2 00:00:42,395 --> 00:00:45,159 LIJEVANJE LONCA SUKOBI IZMEĐU VJERSKE FRAKCIJE I POLITIKE. 3 00:00:48,434 --> 00:00:50,925 IZRAEL, SA ČETIRI STANOVNIŠTVA MILIJUNI STANOVNIKA... 4 00:00:51,037 --> 00:00:54,268 OKRUŽEN JE SA OSAM ARAPA ZEMLJE SA 80 STANOVNIŠTVA MILIJUNI. 5 00:00:54,374 --> 00:00:56,819 GRUPA POZNATA KAO PLO, THE ORGANIZACIJA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINA... 6 00:00:56,843 --> 00:00:59,368 ZAKREĆE SE NIKAD NEĆE PRIZNATI PRAVO NA POSTOJANJE IZRAELA... 7 00:00:59,479 --> 00:01:02,312 I NASTAVITI BORBU DO TERITORIJA PALESTINE DA SE PRIZNA. 8 00:01:02,448 --> 00:01:04,780 KASNIJE JE BILO ZNAKOVA DA JE PLO BIO JE SPREMAN... 9 00:01:04,884 --> 00:01:06,784 PROGLASI MIR IZRAELCIMA. 10 00:01:06,886 --> 00:01:09,218 OTCIJEPLJENA SKUPINA PLO-a SA BAZEROM U SIRIJA, SAIKA... 11 00:01:09,288 --> 00:01:11,415 NAEKSTREMISTIČNIJA OD SVIH GRUPA U REGIJI... 12 00:01:11,524 --> 00:01:13,515 ŠIRI TEROR NA IZRAELCE I ARAPI... 13 00:01:13,626 --> 00:01:16,026 UKINUTI SVAKU MOGUĆNOST MIRA PREGOVORI. 14 00:01:16,129 --> 00:01:18,563 UNUTAR IZRAELA POSTOJE DVA GLAVNA SUPROTČENI STAVOVI... 15 00:01:18,665 --> 00:01:20,776 UMJERENICI, KOJI SU SPREMNI SJEDITI DOLJE DO STOLA SA PLO... 16 00:01:20,800 --> 00:01:23,098 I DESNIČKI EKSTREMISTI, KOJI ODBIJAJU PRIHVATITI... 17 00:01:23,202 --> 00:01:24,965 PALESTINSKA DRŽAVA U REGIONU. 18 00:01:25,104 --> 00:01:27,216 MOSSAD JE OBAVJEŠTAJNA AGENCIJA DRŽAVE IZRAEL... 19 00:01:27,240 --> 00:01:29,084 I ŠTITI SLUŽBENI POLOŽAJ IZRAELSKA VLADA. 20 00:01:29,108 --> 00:01:31,353 U SRED SUKOBA THE VATRENI DOSEGI AMERIKE... 21 00:01:31,377 --> 00:01:32,867 VELEPOSLANIK. 22 00:02:01,107 --> 00:02:03,598 Znate da se izlažemo velikom riziku dolazi ovamo. 23 00:02:03,676 --> 00:02:05,303 Nadam se da znaš što radiš. 24 00:02:05,378 --> 00:02:08,313 Ako sazna, svi su naši problemi posvuda. 25 00:02:59,766 --> 00:03:01,097 To je što? 26 00:03:01,434 --> 00:03:03,629 Kakve su ruševine. 27 00:03:10,176 --> 00:03:13,771 Zadnji poziv za letove za Pariz i Zürich. 28 00:03:13,846 --> 00:03:16,440 Prolaz u kontrolnom području. 29 00:03:16,549 --> 00:03:21,919 Molimo putnike, predstavite se na izlazu za ukrcaj. 30 00:03:25,658 --> 00:03:26,920 Razvedri se, Frank. 31 00:03:27,026 --> 00:03:29,221 Nemaš ženu ni djecu. 32 00:03:29,695 --> 00:03:31,492 Tko će osjetiti tvoju odsutnost? 33 00:03:32,131 --> 00:03:33,462 Moji vjerovnici. 34 00:03:34,567 --> 00:03:35,727 Je li s tobom? 35 00:03:35,835 --> 00:03:36,961 Ne, ne još. 36 00:03:37,069 --> 00:03:38,263 Kada? 37 00:03:38,371 --> 00:03:39,429 Ukratko. 38 00:03:39,539 --> 00:03:40,870 Briga. 39 00:03:41,307 --> 00:03:42,899 Dobro ste plaćeni. 40 00:04:03,830 --> 00:04:05,661 Ovo je moj partner, Shimon. 41 00:04:05,731 --> 00:04:07,824 Jeste li dobro putovali? 42 00:04:08,534 --> 00:04:10,161 I ona je s nama. 43 00:04:32,058 --> 00:04:33,355 A sada? 44 00:04:34,493 --> 00:04:35,619 Očekujemo da bude. 45 00:04:53,579 --> 00:04:55,137 Lijepo, prekrasno. 46 00:04:55,248 --> 00:04:58,945 To je jedan od najboljih primjera rad u srebru XVII stoljeća... 47 00:04:59,051 --> 00:05:00,575 da već vi. 48 00:05:01,020 --> 00:05:04,148 Embralon vrijedi dvostruko više od mene tražeći. 49 00:05:04,257 --> 00:05:05,554 S licencom. 50 00:05:05,691 --> 00:05:07,522 mislio sam... 51 00:05:07,760 --> 00:05:11,321 Imali su strojeve koji su mogli žigosati obrasci u trenutnoj... 52 00:05:11,397 --> 00:05:13,991 sa srebrnim pločama u XVll? 53 00:05:14,133 --> 00:05:16,678 - Gospođo, uvjeravam vas... - Stvarno bi mogli... 54 00:05:16,702 --> 00:05:19,671 obraditi plastiku da izgleda poput jantara taj put? 55 00:05:20,439 --> 00:05:23,670 Pa, putnička agencija me upozorila na to moglo bi se i pogriješiti. 56 00:05:23,809 --> 00:05:25,242 Ali, madame, neka čuje... 57 00:05:25,344 --> 00:05:27,278 Koliko to košta? 58 00:05:27,380 --> 00:05:30,713 Za ovo smeće tanko plastični, za dame... 59 00:05:30,783 --> 00:05:32,512 2 tisuće dolara. 60 00:05:33,085 --> 00:05:34,382 Nije loše. 61 00:05:35,288 --> 00:05:37,779 Izvanredan rad... 62 00:05:38,291 --> 00:05:40,851 u st. srebro XVI. 63 00:05:41,961 --> 00:05:43,826 Zapravo, prelijepo je. 64 00:05:44,730 --> 00:05:46,391 Ja ću ostati s njim. 65 00:05:48,100 --> 00:05:49,567 molim te... 66 00:05:49,702 --> 00:05:53,968 ostati kao dar od čovjeka koji se divi njoj jako puno. 67 00:06:29,442 --> 00:06:31,933 Upravo je ušla u njegov stan. 68 00:06:41,420 --> 00:06:43,966 Ne misliš da sam vrijedan puno, zar ne, Frank? 69 00:06:43,990 --> 00:06:46,201 Ako te nije briga što govorim, 70 00:06:46,225 --> 00:06:49,991 nemate pravo na rizik njihova pozadina, gospodaru. 71 00:06:50,629 --> 00:06:53,530 Čak i za ovu njegovu opsesiju. 72 00:06:54,333 --> 00:06:55,911 Nema sumnje da ste vi najbolji... 73 00:06:55,935 --> 00:06:58,267 ali čuo sam da si prošao svoj granice. 74 00:06:59,171 --> 00:07:02,368 Kladim se da nema nikoga u kući čak ni ne znam za to. 75 00:07:02,541 --> 00:07:05,066 Ne kladite se, dobit ćete. 76 00:07:27,600 --> 00:07:31,331 I tako, vjerujem da mogu samo mir na ovoj zemlji... 77 00:07:31,404 --> 00:07:35,363 kad svi dobri ljudi možete, kao predložio sam... 78 00:07:35,474 --> 00:07:38,068 sjednite i riješite sve zajedno. 79 00:07:38,644 --> 00:07:43,013 Njegova bi nevinost bila olakšanje da je tako nisu bili toliko opasni. 80 00:07:43,282 --> 00:07:45,614 Morate biti ludi da vjerujete američki. 81 00:07:46,886 --> 00:07:48,285 Vidjeti. 82 00:07:50,923 --> 00:07:52,447 kamo ideš 83 00:07:52,525 --> 00:07:54,015 Hoće li razgovarati s kim? 84 00:08:35,334 --> 00:08:38,997 Da je netko rekao da bih bio ovdje usred Judeje pustinja... 85 00:08:39,071 --> 00:08:42,336 oči u oči s autom punim OLP-ovi... 86 00:08:42,908 --> 00:08:45,274 Nazvao bih ga ludim. 87 00:08:50,883 --> 00:08:52,214 Ne, ne još. 88 00:08:52,351 --> 00:08:54,444 Pa, hoćemo li? 89 00:09:09,702 --> 00:09:11,135 Je li Assad. 90 00:09:11,637 --> 00:09:13,104 Znao je da će doći. 91 00:09:44,036 --> 00:09:46,300 Ovaj put je otišla u trgovinu prije. 92 00:09:46,372 --> 00:09:49,773 Ostao nekoliko minuta, otišao, otišao do druga strana... 93 00:09:49,875 --> 00:09:51,809 i ušao u njegov stan. 94 00:09:51,911 --> 00:09:53,139 Moramo znati više. 95 00:09:53,646 --> 00:09:56,012 -Koji su uvjeti?-Ne uvjetima. 96 00:09:56,248 --> 00:09:58,682 Upoznali smo se, razgovarali i raspravljali. 97 00:09:58,751 --> 00:10:00,378 Nema uvjeta, nema pravila. 98 00:10:00,619 --> 00:10:02,610 Ne vjerujemo u Izraelce. 99 00:10:02,688 --> 00:10:04,815 Izraelci vam ne vjeruju. 100 00:10:05,758 --> 00:10:08,625 Moja je zemlja bila uključena u užasno rata. 101 00:10:08,727 --> 00:10:10,456 Sjećate li se Vijetnama? 102 00:10:10,563 --> 00:10:12,394 Ili ste bili premladi? 103 00:10:12,531 --> 00:10:14,465 To je trajalo godinama. 104 00:10:14,567 --> 00:10:16,432 Djeca vaših godina... 105 00:10:17,136 --> 00:10:19,400 izašli na ulice i prosvjedovali. 106 00:10:20,306 --> 00:10:21,864 I konačno završio rat. 107 00:10:23,576 --> 00:10:25,009 Izraelski... 108 00:10:25,110 --> 00:10:26,805 neće se sastati s nama. 109 00:10:40,826 --> 00:10:42,020 Tko su dovraga oni? 110 00:11:21,800 --> 00:11:22,994 Idemo! 111 00:13:25,190 --> 00:13:27,021 Došli su razgovarati. 112 00:13:27,493 --> 00:13:29,961 Došli su naoružani mitraljezima ruski. 113 00:13:30,095 --> 00:13:31,790 I što se sada događa? 114 00:13:33,265 --> 00:13:34,892 Oni će nam reći. 115 00:13:37,770 --> 00:13:38,930 Droga. 116 00:13:46,645 --> 00:13:47,873 Podigni svoje ruke, Gospodine. 117 00:13:47,980 --> 00:13:49,379 - Ne, gospodine. - Da, gospodine. 118 00:13:49,848 --> 00:13:52,727 Ovi momci neće oklijevati ništa. 119 00:13:52,751 --> 00:13:54,082 Molim. 120 00:14:14,306 --> 00:14:15,950 Koji jezik govorite? 121 00:14:15,974 --> 00:14:16,974 engleski. 122 00:14:17,309 --> 00:14:18,833 Činiš mi se poznatim. 123 00:14:18,977 --> 00:14:20,501 Znam ga odnekud? 124 00:14:20,612 --> 00:14:21,977 Vaš TV, gospodaru. 125 00:14:22,881 --> 00:14:24,542 Želite reći da je to... 126 00:14:24,917 --> 00:14:26,077 Da, on je. 127 00:14:28,320 --> 00:14:30,288 Što radite ovdje, mr. Veleposlanik? 128 00:14:30,355 --> 00:14:32,915 - Vaša vlada to zna? - Ne još. 129 00:14:34,159 --> 00:14:35,751 Morat ćemo vas uhititi, gospodaru. 130 00:14:35,861 --> 00:14:38,091 Ne, nećeš. Samo reci vaš zapovjednik... 131 00:14:38,163 --> 00:14:40,188 Učini što trebaš, mladiću. 132 00:15:08,460 --> 00:15:09,859 moram ići 133 00:15:09,962 --> 00:15:11,395 kamo 134 00:15:11,530 --> 00:15:13,088 Dom. 135 00:15:13,198 --> 00:15:14,665 A gdje je ovo? 136 00:15:15,767 --> 00:15:17,428 Ne, ne... 137 00:15:17,603 --> 00:15:19,332 Bez pitanja. 138 00:15:19,471 --> 00:15:21,200 Ali prošla su tri mjeseca. 139 00:15:21,306 --> 00:15:23,467 Ne znam ti ni ime. 140 00:15:23,709 --> 00:15:25,233 tko si ti 141 00:15:26,245 --> 00:15:28,372 Moje ime je Elome... 142 00:15:28,580 --> 00:15:31,071 i volim tvoju glavu. 143 00:15:34,753 --> 00:15:38,883 Nemate pravo na sastanak a da nas nije obavijestio. 144 00:15:39,157 --> 00:15:40,454 Ne biste se složili. 145 00:15:40,526 --> 00:15:43,427 Ne, naravno da ne. Ono što si učinio je jako glupo... 146 00:15:43,495 --> 00:15:45,656 a vrlo malo diplomatski. 147 00:15:45,764 --> 00:15:47,823 Za malo je izbjegnuta tragedija. 148 00:15:47,900 --> 00:15:49,162 bio? 149 00:15:49,234 --> 00:15:50,997 Najmanje pet mladića je mrtvo. 150 00:15:51,069 --> 00:15:53,936 - Oni su bili teroristi. - Došli su razgovarati. 151 00:15:54,139 --> 00:15:57,267 Učenici su upisani u palestinski Hebrejsko sveučilište. 152 00:15:57,409 --> 00:15:59,138 Ubojice su bile saike. 153 00:15:59,244 --> 00:16:04,375 Oni vode sveti rat, je protiv svih, čak i protiv Arafata. 154 00:16:04,850 --> 00:16:09,344 Uvukli su se u naše granice nošenje galašnjikova ruski... 155 00:16:09,454 --> 00:16:11,285 minobacači, granate. 156 00:16:11,423 --> 00:16:13,323 Studenti... 157 00:16:15,227 --> 00:16:17,559 I oni su došli razgovarati s vama? 158 00:16:17,896 --> 00:16:19,830 Za ostale ne znam... 159 00:16:19,932 --> 00:16:22,628 ali možda, po satu, PLO jest spreman za razgovor. 160 00:16:22,734 --> 00:16:27,865 Ne možete imati takvu filozofiju jednostavno, veleposlanik. 161 00:16:28,840 --> 00:16:33,607 Znate da ne prepoznaju pravo Izraela na postojanje. 162 00:16:34,112 --> 00:16:36,740 Pa Peter... 163 00:16:37,416 --> 00:16:41,477 vidjeti me prije nego što naoružam više njegovih ludi sastanci... 164 00:16:41,587 --> 00:16:44,420 - hodanje uz markaciju. - Naravno da hoće. 165 00:16:47,192 --> 00:16:48,523 Hvala, gosp. ministar. 166 00:16:50,896 --> 00:16:53,023 Doviđenja, gospodo. Vidim dvojicu kod stranka. 167 00:16:53,131 --> 00:16:57,568 G. Stevenson, pripazite na njih veleposlanik, radikalni... 168 00:16:57,669 --> 00:17:00,229 prije toga nas je stavio u više problema. 169 00:17:31,303 --> 00:17:32,861 Misliš li da on zna tko je ona? 170 00:17:32,938 --> 00:17:35,566 On spava s njom, trebao bi znati tko je ona. 171 00:17:35,674 --> 00:17:37,039 Trebam li sada ući? 172 00:17:37,142 --> 00:17:39,167 Da, ali budite vrlo oprezni. 173 00:18:15,747 --> 00:18:17,738 Sviđa vam se ministar obrane, zar ne? 174 00:18:17,849 --> 00:18:19,077 Ne vjerujem mu. 175 00:18:19,184 --> 00:18:20,617 Bit ću u svojoj sobi ako me trebaš. 176 00:18:20,719 --> 00:18:21,947 Pravo. 177 00:19:17,743 --> 00:19:21,304 22475, pozivom na Ace centralu. 178 00:19:21,513 --> 00:19:25,472 22475, na trenutak ću staviti Acea linija. 179 00:19:27,385 --> 00:19:29,478 Pozdrav, dobro došao nazad. kako je bilo 180 00:19:30,021 --> 00:19:31,488 Lijeni, gospodine. 181 00:19:31,590 --> 00:19:35,151 Po mom mišljenju, gospodar to mora učiniti nešto o fantaziji toga. 182 00:19:35,227 --> 00:19:36,922 Želite da se ukloni? 183 00:19:37,362 --> 00:19:39,023 Unaprijeđen, gospodaru... 184 00:19:39,197 --> 00:19:40,664 bila bi to bolja riječ. 185 00:19:48,840 --> 00:19:50,034 Kamo god je išao? 186 00:19:50,809 --> 00:19:52,333 Idemo, požuri, vidik. 187 00:19:52,444 --> 00:19:54,207 Moramo ići na tu zabavu na pola jedan sat. 188 00:19:54,279 --> 00:19:55,746 Stranka? Ta zabava? 189 00:19:55,814 --> 00:19:58,942 zabava! Je li ovo noć? zašto zar me nisi podsjetio? 190 00:19:59,017 --> 00:20:01,577 A gdje si bio jutros? Ostavio me prije nego što sam se probudio. 191 00:20:01,653 --> 00:20:04,087 - Mrzim kad ovo radiš. - Imao sam sastanak. 192 00:20:04,289 --> 00:20:05,847 Prije zore? 193 00:20:05,957 --> 00:20:07,254 Da. 194 00:20:08,059 --> 00:20:09,617 Mora da je bilo važno. 195 00:20:13,231 --> 00:20:15,631 -Iz kojeg razloga? -Za bilo što. 196 00:20:21,072 --> 00:20:22,539 Kakva je bila vožnja? 197 00:20:22,774 --> 00:20:23,900 Pokupio dobrog konja? 198 00:20:24,142 --> 00:20:25,666 Da, arap. 199 00:20:26,111 --> 00:20:30,047 Tip koji volim, bokovi snažna i meka usta. 200 00:20:30,515 --> 00:20:32,278 Cavalgaram će biti engleski stil ili zapadnjački? 201 00:20:33,952 --> 00:20:35,249 Bez sedla. 202 00:20:36,288 --> 00:20:39,519 Tako sam sretan što sam otišao iz grada. 203 00:20:40,425 --> 00:20:42,416 Jedva čekam da uđem u avion. 204 00:20:42,494 --> 00:20:44,928 Gdje ćemo provesti naš prvi poslijepodne u Rimu? 205 00:20:45,297 --> 00:20:48,425 Znam to! Sjeti se tog malog mjesta u Trapaniju? 206 00:20:51,570 --> 00:20:53,003 Peter? 207 00:20:54,406 --> 00:20:55,998 Reci nešto. 208 00:20:56,975 --> 00:20:59,535 Peter, reci nešto ili ću iskočiti ovog automobila. 209 00:20:59,611 --> 00:21:02,512 Gledaj, ne mogu sada otići, stvari stoje zagrijavanje... 210 00:21:02,614 --> 00:21:04,138 - <- S->-Osjećam se tako jako, jako puno. 211 00:21:04,216 --> 00:21:06,241 Mogao sam to reći u pjesmi. 212 00:21:07,652 --> 00:21:11,486 Zašto ne odeš naprijed da se nađemo ti za par dana? 213 00:21:11,590 --> 00:21:13,683 Kao vrijeme u Norveškoj? 214 00:21:13,792 --> 00:21:15,123 Nadoknadit ću, obećavam. 215 00:21:15,227 --> 00:21:17,252 Molim te, zaboravi. 216 00:21:33,578 --> 00:21:36,023 -Više kao Jack Daniel's, molim te - Da, gospođo. 217 00:21:36,047 --> 00:21:38,607 Vjerujem da je vaš muž više od toga umjereni tip, zar ne? 218 00:21:38,683 --> 00:21:40,446 -Sigurno. -Sra. Haker... 219 00:21:40,518 --> 00:21:43,510 ima istine u glasinama da je veleposlanik se razmatra... 220 00:21:43,588 --> 00:21:45,433 od strane predsjednika Sjedinjenih Država zauzeti mjesto u kabinetu? 221 00:21:45,457 --> 00:21:47,448 Bože moj! Još nisam čuo za ovo. 222 00:21:47,525 --> 00:21:50,221 Ne daje povjerenja u politiku, zar ne to? 223 00:21:50,528 --> 00:21:54,225 Siguran sam da predsjednik može biti uzbuđeni zbog svojih aktivnosti u posljednje vrijeme. 224 00:21:54,399 --> 00:21:59,166 Nisam baš uzbuđen. Možda ću morati poslati moja ostavka. 225 00:21:59,437 --> 00:22:02,031 A siguran sam da će tvoji ljudi biti sretan s ovim. 226 00:22:02,107 --> 00:22:03,665 Zapravo, ne. 227 00:22:03,775 --> 00:22:07,142 Više volimo političare pametne i iskrena. 228 00:22:07,512 --> 00:22:10,140 Čak i ako se ne slaže s nama, radije... 229 00:22:10,215 --> 00:22:14,083 izazovnih potencijalno pametnih, koji misli da ima odgovore... 230 00:22:14,185 --> 00:22:17,416 za sve probleme u sredini istok. 231 00:22:17,622 --> 00:22:20,455 Govoreći o pametnim ljudima, ministar Harrolls... 232 00:22:20,558 --> 00:22:25,120 misliš li da bi mogao uvjeriti moju muž da skine svoje duge godišnji odmor kasni? 233 00:22:25,430 --> 00:22:27,125 Čini se da nitko ovdje ne povezuje isto. 234 00:22:27,198 --> 00:22:29,359 Dobro, volio bih da mogu, gospođo veleposlanik. 235 00:22:29,701 --> 00:22:31,669 Svima bi nam dobro došao. 236 00:22:32,437 --> 00:22:35,235 Dobro, kažem, to bi za mene bilo a ogromna količina dobra. 237 00:22:36,574 --> 00:22:38,838 Možete li nam dati licencu, molim vas? 238 00:22:39,077 --> 00:22:40,567 Naravno. 239 00:22:42,914 --> 00:22:45,974 -Alex? - Ovo nije mjesto za rješavanje toga. 240 00:22:47,085 --> 00:22:49,019 Imate sve razloge. 241 00:22:51,756 --> 00:22:53,121 Alex, kamo ideš? 242 00:22:53,191 --> 00:22:55,682 Alex postaje glup. 243 00:23:17,248 --> 00:23:19,409 - Taksi, molim. - Da, gospođo. 244 00:23:23,888 --> 00:23:26,254 -Kamo bi želio ići, dama? -Jeruzalem. 245 00:23:26,358 --> 00:23:30,795 - Reci mu u Jafa Gatesu. - Jeruzalem, Jafa Gates. 246 00:23:36,634 --> 00:23:38,124 Gdje je Alex? 247 00:23:38,570 --> 00:23:40,595 Ne znam, mislim da je to bilo za kuća. 248 00:23:48,213 --> 00:23:50,909 Je li onaj tamo, čovjek unutra sredini. 249 00:23:51,049 --> 00:23:53,540 Ljuta je na mene jer nisam ide s njom u Rim. 250 00:23:53,618 --> 00:23:56,815 - Zašto ne ode s njom u Rim? - Da, zašto neće? 251 00:23:57,088 --> 00:23:58,817 Želiš li se i mene riješiti? 252 00:23:58,923 --> 00:24:00,322 Tko još želi? 253 00:24:01,192 --> 00:24:03,717 Izraelci, Arapi... 254 00:24:04,829 --> 00:24:07,457 Možda čak i predsjednik Sjedinjene Države. 255 00:24:07,565 --> 00:24:10,193 sta je ovo Predsjednik vas voli. 256 00:24:40,331 --> 00:24:43,095 TELEFON 257 00:25:36,721 --> 00:25:39,622 Dogodila se još jedna eksplozija Jeruzalem. 258 00:25:40,859 --> 00:25:42,986 Nešto se događa. 259 00:25:46,931 --> 00:25:48,728 Koliko ljudi? 260 00:25:48,867 --> 00:25:52,325 -Gdje se to dogodilo? -Uključeno Jafa Gates, u blizini kafića. 261 00:25:52,403 --> 00:25:54,769 -Mrtav? -još uvijek traže za tijela. 262 00:25:55,707 --> 00:25:58,232 G. Hacker, auto je ovdje dobro. 263 00:25:58,843 --> 00:26:00,606 Uzeli ste Sra. Haker u kuću? 264 00:26:00,678 --> 00:26:01,838 Ne gospodine. 265 00:26:01,946 --> 00:26:04,471 Uzela je taksi, mislim da je otišao u Jeruzalem. 266 00:26:04,549 --> 00:26:05,982 Jeruzalem? 267 00:26:08,920 --> 00:26:10,319 Alex? 268 00:26:11,523 --> 00:26:12,820 Alex? 269 00:26:12,924 --> 00:26:15,392 Sra. Hacker nije kod kuće, gospodine. 270 00:26:18,329 --> 00:26:19,853 Hvala ti, Debora. 271 00:26:26,704 --> 00:26:29,571 Idemo, Pete. Kakve su šanse? Jedan od tisuću? 272 00:26:29,674 --> 00:26:32,199 Ne... jedan u milijun. 273 00:26:32,777 --> 00:26:36,713 Pitanje je zašto je tu Jeruzalem usred noći? 274 00:26:37,115 --> 00:26:39,049 Luda žena... 275 00:26:39,584 --> 00:26:43,452 Vjerojatno je u nekoj prokletoj kavi na ulici daje vrijeme. 276 00:26:44,222 --> 00:26:45,553 Zdravo? 277 00:26:45,823 --> 00:26:47,222 Da, to je Hacker. 278 00:26:49,294 --> 00:26:51,091 Tko si ti dovraga? 279 00:26:51,829 --> 00:26:52,921 Što? 280 00:26:53,031 --> 00:26:54,658 je li bolna? 281 00:26:54,966 --> 00:26:56,524 Tako mi Boga! 282 00:26:58,002 --> 00:26:59,833 U kinu? 283 00:27:00,004 --> 00:27:01,733 Da, pronaći ću. 284 00:27:02,240 --> 00:27:03,434 sama? 285 00:27:03,508 --> 00:27:05,066 Da, čuo sam. 286 00:27:06,177 --> 00:27:08,407 Nigdje ne ideš sam. 287 00:27:09,614 --> 00:27:12,378 Ako pozovete policiju, rekli su da će je ubiti. 288 00:27:12,450 --> 00:27:14,418 Peter, ovdje nije Houston. 289 00:27:14,519 --> 00:27:17,079 Postoje ljudi vani koji cortariam svoje grlo za 50 dolara. 290 00:27:17,155 --> 00:27:18,918 Što god bilo, nećeš to učiniti sama. 291 00:27:18,990 --> 00:27:20,321 ići ću s tobom. 292 00:27:20,391 --> 00:27:22,621 Ostani ovdje, za svaki slučaj. 293 00:27:22,994 --> 00:27:24,621 -Tko je bio na telefonu? -ja ne znam 294 00:27:24,696 --> 00:27:26,173 -Kamo ideš? -ja ne mogu reći. 295 00:27:26,197 --> 00:27:27,721 Moraš mi reći! 296 00:27:27,832 --> 00:27:31,199 Ja nisam samo vaš službenik za sigurnost, Peter, ja sam tvoj prijatelj. 297 00:27:31,269 --> 00:27:34,500 Pa ako jesi, ostani tamo sjediti. ja znam brinuti se o sebi. 298 00:27:35,940 --> 00:27:37,567 A ako je zamka? 299 00:27:38,009 --> 00:27:39,874 Ako se ne vratim za sat vremena... 300 00:27:39,978 --> 00:27:42,742 pitajte zaštitare izraeli-me pogled. 301 00:27:45,183 --> 00:27:46,480 Gdje? 302 00:29:03,194 --> 00:29:04,684 Alex? 303 00:30:53,805 --> 00:30:55,170 Nisam mogao dopustiti da dođeš sam. 304 00:30:55,273 --> 00:30:56,638 Jeste li gledali film? 305 00:30:56,741 --> 00:30:59,972 Da, uhvatio sam kraj, bilo je dosta. 306 00:31:01,446 --> 00:31:04,609 - Tko je bio taj čovjek... - seksati se s mojom ženom? 307 00:31:06,551 --> 00:31:09,281 - Kako si znao da sam ovdje? - Slijedio sam ga. 308 00:31:09,420 --> 00:31:12,480 - Vozio si jako brzo. -Ti također. 309 00:31:17,795 --> 00:31:18,853 Je li vaša žena, gospodaru. 310 00:31:18,930 --> 00:31:22,957 Bila je u bolnici Hadassah ranu, rekao da će biti dobro. 311 00:31:43,721 --> 00:31:46,622 Zapamtite, ona je pod sedativima. 312 00:31:46,757 --> 00:31:48,850 Čuo sam da su svi u blizini ubijeni. 313 00:31:48,926 --> 00:31:50,120 Jedanaest osoba. 314 00:31:50,228 --> 00:31:52,253 Bilo je pravo čudo da njegova žena ima preživio. 315 00:31:52,363 --> 00:31:54,797 Čini se da ga je zaštitio telefonska govornica. 316 00:32:12,517 --> 00:32:14,109 dragi 317 00:32:17,121 --> 00:32:18,179 Kako ste? 318 00:32:21,592 --> 00:32:23,719 Opijanje u Tel Avivu... 319 00:32:23,828 --> 00:32:26,490 eksplozija u jeruzalemu... 320 00:32:26,797 --> 00:32:28,458 Reci da sam... 321 00:32:29,300 --> 00:32:31,063 znači da preživljavanje. 322 00:32:31,168 --> 00:32:33,602 Doktori su rekli da ćeš biti dobro. 323 00:32:35,406 --> 00:32:37,374 Kako bi moglo biti dobro, Peter? 324 00:32:37,475 --> 00:32:39,102 Naravno. 325 00:32:39,644 --> 00:32:43,045 Nećemo dopustiti da se išta dogodi s tebe. 326 00:32:46,951 --> 00:32:48,612 Poslijepodne se vraćam. 327 00:32:48,886 --> 00:32:50,376 Želiš nešto? 328 00:32:52,523 --> 00:32:55,219 Sendvič sa sirom na žaru i pivo. 329 00:32:55,326 --> 00:32:57,021 Vidjet ću što mogu učiniti. 330 00:32:57,128 --> 00:32:58,652 Sad spavaj malo. 331 00:32:58,729 --> 00:32:59,923 Peter? 332 00:33:01,732 --> 00:33:02,926 Što je s zagrljajem? 333 00:33:08,272 --> 00:33:09,830 Odvedi me. 334 00:33:14,478 --> 00:33:16,002 želim ići kući. 335 00:33:37,702 --> 00:33:39,863 Nemojmo ovdje dizati galamu. stiže. 336 00:33:39,971 --> 00:33:41,734 Gdje mu je bila žena? 337 00:33:41,806 --> 00:33:43,535 Kako ti je žena? 338 00:33:44,875 --> 00:33:46,809 Kako je vaša supruga, gospodine? 339 00:33:46,911 --> 00:33:48,879 Gospodin veleposlanik... 340 00:33:48,980 --> 00:33:52,211 postoje neki dokazi da je bomba bio namjeran da Sra. haker? 341 00:33:52,283 --> 00:33:54,751 - nema dokaza. -The Gospodin je u opasnoj poziciji... 342 00:33:54,852 --> 00:33:57,320 -s PLO-om, gospodaru? -tamo Nema dokaza da je PLO... 343 00:33:57,421 --> 00:33:58,683 ima nešto s ovim. 344 00:33:58,789 --> 00:34:01,189 Gospodin veleposlanik, što mu je bila žena radim... 345 00:34:01,258 --> 00:34:03,021 u Jeruzalemu usred god noć? 346 00:34:03,294 --> 00:34:06,195 - Dobro, gospođice, dođite. - Čekaj malo, Frank. 347 00:34:06,263 --> 00:34:08,595 Moramo surađivati ​​sa svim novinarima. 348 00:34:08,933 --> 00:34:11,231 -Gospođice... Dajemo malo prostora, dolazi. 349 00:34:11,302 --> 00:34:14,271 Limuzina veleposlanika je smatrati američkim teritorijem. 350 00:34:14,338 --> 00:34:17,432 Ne vjerujem da ćemo imati problemi s ulaznom vizom. 351 00:34:17,508 --> 00:34:19,305 Volim muškarce s dobrim smislom za humor. 352 00:34:19,410 --> 00:34:20,638 Idemo, curo, idemo. 353 00:34:20,711 --> 00:34:22,144 Pogotovo ako je sladak poput tebe. 354 00:34:22,246 --> 00:34:23,907 Ako nazovete ambasadu, siguran sam... 355 00:34:24,015 --> 00:34:26,483 da će naš tisak rado dogovoriti intervju. 356 00:34:26,584 --> 00:34:28,882 Isso mi je dovoljan, hvala, lorde veleposlanik. 357 00:34:28,986 --> 00:34:30,851 Mislim da je Gospodin vrlo šarmantan. 358 00:34:30,955 --> 00:34:33,185 - već dosta. -Hvala Vi, g. ClA. 359 00:34:35,760 --> 00:34:37,057 Idemo, prijatelju. 360 00:34:42,500 --> 00:34:43,762 Jeste li nešto postigli? 361 00:34:43,868 --> 00:34:45,335 Možda. 362 00:34:45,469 --> 00:34:47,232 Čujemo se kasnije. 363 00:34:50,474 --> 00:34:52,567 Gospodin veleposlanik, čovjek s br identifikacija... 364 00:34:52,677 --> 00:34:54,054 je na telefonu i želi razgovarati s gospodarom. 365 00:34:54,078 --> 00:34:55,078 Kaže da je to osobno. 366 00:34:55,179 --> 00:34:57,340 Stavite u moj određeni red i okrenite se na diktafonu. 367 00:34:57,415 --> 00:34:58,746 Da, gospodaru. 368 00:35:00,584 --> 00:35:01,949 Haker govori. 369 00:35:02,053 --> 00:35:03,315 Slušajte ga pažljivo. 370 00:35:03,421 --> 00:35:06,933 Cijena filma njegova žena je 1 milijun američkih dolara. 371 00:35:06,957 --> 00:35:09,755 - Bit ćete kontaktirani. - Jesi li lud? 372 00:35:09,927 --> 00:35:12,191 Nemam toliko novca. 373 00:35:12,263 --> 00:35:14,959 Radim uz mjesečnu plaću, plaćanje od vlade. 374 00:35:15,066 --> 00:35:17,193 Možete posuditi s bratom njegova žena... 375 00:35:17,268 --> 00:35:20,203 G. Douglas, Jack Douglas, J. R. 376 00:35:21,739 --> 00:35:23,366 A ako odbijem? 377 00:35:23,474 --> 00:35:26,204 Film će biti emitiran na cijeli svijet. 378 00:35:26,310 --> 00:35:30,144 Prodano porno kanalima u jutro koje se jako dobro plaća. 379 00:35:30,715 --> 00:35:32,148 I što onda? 380 00:35:32,249 --> 00:35:34,843 Infidelidade nije novost. koga briga 381 00:35:34,952 --> 00:35:38,649 - Gospodaru će biti stalo, veleposlanice. - Ne, ne za milijun dolara. 382 00:35:38,756 --> 00:35:41,884 A Bijela kuća? I tvoje američki predsjednik? 383 00:35:42,026 --> 00:35:45,723 Možemo napraviti kopiju posebno za zabava toga. 384 00:35:45,830 --> 00:35:48,890 Vidite, gospodaru, ne znam kako doći do 1 dolara milijun... 385 00:35:48,966 --> 00:35:51,696 i nije me briga što ćete učiniti s tvojim filmom prljavim. 386 00:35:51,802 --> 00:35:55,795 Kad saznate tko je Mostapha Hashimi, uvozit će. 387 00:36:01,212 --> 00:36:02,509 Da? 388 00:36:02,980 --> 00:36:04,470 Frank... 389 00:36:05,116 --> 00:36:08,051 jeste li ikada čuli za tipa koji se zove Hashimi? 390 00:36:08,953 --> 00:36:10,682 Mostapha Hashimi? 391 00:36:10,755 --> 00:36:12,222 Hashimi? 392 00:36:12,356 --> 00:36:14,153 Ne znam, to je uobičajeno ime. 393 00:36:14,291 --> 00:36:17,124 Uspostavite neke veze i pokušajte pronaći van nešto. 394 00:36:17,228 --> 00:36:19,753 Sve što trebam imati je ime. 395 00:36:20,131 --> 00:36:22,258 A ako si slobodan večeras... 396 00:36:22,366 --> 00:36:25,563 bilo bi lijepo da možete ući kući tamo do 21:30. 397 00:36:26,036 --> 00:36:27,503 Sve je dobro. 398 00:36:35,780 --> 00:36:37,771 Dosta više. Sada želim svoje čokoladni kolač. 399 00:36:37,882 --> 00:36:40,612 Ne, rekla sam da nemam kolača do tebe završi svoju večeru. 400 00:36:40,718 --> 00:36:42,015 Isso je ucjena. 401 00:36:42,119 --> 00:36:43,882 -Zdravo draga. -kako si osjećaj? 402 00:36:43,988 --> 00:36:46,616 I ja sam, ali ne želim svoje večera, želim svoju tortu. 403 00:36:46,690 --> 00:36:48,123 I vama je to potrebno. 404 00:36:48,192 --> 00:36:50,387 Ovo je način na koji se stvari prave sveta zemlja. 405 00:36:50,461 --> 00:36:53,555 Ovo nije Sveta zemlja, zar ne najsvetije naše zemlje. 406 00:36:53,864 --> 00:36:56,424 Pa, u svakom slučaju, imamo zvijezdu obitelj. 407 00:36:56,534 --> 00:36:59,298 Jučer u Washington Postu, New York Times prošli tjedan. 408 00:36:59,403 --> 00:37:00,643 Imate li puno publiciteta. 409 00:37:00,704 --> 00:37:02,501 Bonnie i Clyde također su imali. 410 00:37:02,573 --> 00:37:05,133 Ovdje piše da ste jedan od najutjecajniji amerikanac... 411 00:37:05,176 --> 00:37:06,609 službu u stranoj zemlji. 412 00:37:06,710 --> 00:37:10,077 - I imaš briljantnu karijeru. - ne vjeruj svemu što ti je pročitati. 413 00:37:10,147 --> 00:37:13,412 I još spomenuo njihovu vezu s položajem u kabinetu. 414 00:37:13,484 --> 00:37:14,576 su ludi! 415 00:37:14,685 --> 00:37:16,983 -A moja torta? - Ti se pobrini to. 416 00:37:17,054 --> 00:37:18,646 Moram ići prehraniti vlastitu obitelj. 417 00:37:18,722 --> 00:37:20,246 Vidimo se kasnije. 418 00:37:21,759 --> 00:37:23,436 Hvala vam što ste došli po mene na bolnica. 419 00:37:23,460 --> 00:37:25,087 Ne treba zahvaljivati. 420 00:37:29,200 --> 00:37:31,634 Ovaj članak u Postu nije to nevjerojatno? 421 00:37:33,204 --> 00:37:34,796 Nije li nevjerojatno? 422 00:37:37,308 --> 00:37:39,071 Jučer je bilo nevjerojatno. 423 00:37:39,643 --> 00:37:41,508 Ali to je prošlost. 424 00:37:41,946 --> 00:37:43,208 kako to misliš 425 00:37:43,948 --> 00:37:46,382 Peter, možeš li razgovarati sa mnom? 426 00:37:46,517 --> 00:37:49,452 Sinoć kad sam došao kući... 427 00:37:50,821 --> 00:37:53,449 Pozvan sam na privatnu sesiju kino. 428 00:37:53,557 --> 00:37:55,024 Bio sam jedini tamo. 429 00:37:57,061 --> 00:37:58,892 Film, međutim... 430 00:37:59,630 --> 00:38:01,598 nije bilo spektakularno. 431 00:38:02,333 --> 00:38:04,733 Tu u kući bi cenzura 18 godina. 432 00:38:05,436 --> 00:38:07,563 Ali svakako mi je privuklo pozornost. 433 00:38:09,940 --> 00:38:11,931 Volio bih znati tko su bili glumci? 434 00:38:12,042 --> 00:38:13,322 O čemu pričaš? 435 00:38:13,444 --> 00:38:14,968 Vas. 436 00:38:16,714 --> 00:38:19,444 Govorim o tebi i muškarcu imenovan... 437 00:38:19,516 --> 00:38:22,041 Vjerujem, Mostapha Hashimi. 438 00:38:23,053 --> 00:38:27,353 Snimljen si i vjerujem tehnički izraz je seks... 439 00:38:27,458 --> 00:38:29,392 poznatiji kao ševa. 440 00:38:30,594 --> 00:38:34,291 - Zašto bi itko htio... - 1 milijun dolara za to. 441 00:38:34,765 --> 00:38:41,261 Ili to netko očajnički želi zatvoriti svoju diplomatsku karijeru. 442 00:38:41,372 --> 00:38:45,138 Prijetili su mi da ako to ne učinim plaćaju, emitiraju na televiziji,... 443 00:38:45,209 --> 00:38:47,541 i pošaljite jedan primjerak na predsjednik. 444 00:38:47,611 --> 00:38:49,169 Bože moj. 445 00:38:53,751 --> 00:38:56,311 Tko je ovaj čovjek koji hoda... 446 00:38:56,420 --> 00:38:57,910 imati aferu? 447 00:38:58,422 --> 00:39:00,287 To je samo netko tko ju je poznavao. 448 00:39:01,358 --> 00:39:03,485 Netko tko ima vremena za mene. 449 00:39:04,194 --> 00:39:05,354 Voliš li ga? 450 00:39:06,030 --> 00:39:07,463 volim te 451 00:39:11,201 --> 00:39:12,429 ali... 452 00:39:13,203 --> 00:39:14,898 Osjećam se voljeno od njega. 453 00:39:16,373 --> 00:39:17,533 tko je on 454 00:39:18,342 --> 00:39:21,277 Samo ljubazan čovjek, vlasnik a trgovina... 455 00:39:21,412 --> 00:39:24,313 u starom Jeruzalemu, i starine. 456 00:39:24,615 --> 00:39:26,879 Htio si ga pronaći kad eksplodirala bomba? 457 00:39:29,219 --> 00:39:30,777 Što više? 458 00:39:31,121 --> 00:39:33,783 Što više? Zar to nije dovoljno? 459 00:39:36,860 --> 00:39:38,054 Da? 460 00:39:38,162 --> 00:39:41,495 - Gospodin Stevenson je stigao, lorde. - Hvala ti, Debora. 461 00:39:41,565 --> 00:39:44,898 Reci g. Stevensonu da ću sići za nekoliko minuta. 462 00:39:47,071 --> 00:39:50,472 Pravo. Proći ćemo još jednom. 463 00:39:50,574 --> 00:39:52,041 Pravo. 464 00:39:52,109 --> 00:39:54,976 Arapin, trgovac starinama, ima aferu sa ženom... 465 00:39:55,079 --> 00:39:56,944 američkog veleposlanika. 466 00:39:57,014 --> 00:40:00,074 Na drugom mjestu, korištenje filma kao oružje... 467 00:40:00,150 --> 00:40:02,778 netko pokušava ucijeniti veleposlanik. 468 00:40:02,853 --> 00:40:04,411 Na trećem mjestu... 469 00:40:05,723 --> 00:40:07,918 treba imati više stvari. Što je objektivan? 470 00:40:08,625 --> 00:40:10,820 Što zapravo žele? 471 00:40:10,961 --> 00:40:14,795 Milijun je puno novca, ali to je nije dovoljno. 472 00:40:15,432 --> 00:40:17,866 Zašto sam ranjiva? 473 00:40:18,168 --> 00:40:19,965 Zato što ste vi veleposlanik. 474 00:40:20,738 --> 00:40:24,139 Mogu biti ranjiva, samo ako jesi učinio nešto. 475 00:40:24,208 --> 00:40:25,607 To mora biti on. 476 00:40:25,709 --> 00:40:27,540 -Hashimi? -Hashimi. 477 00:40:28,645 --> 00:40:31,944 Zašto se moj led topi brže od njegovog? 478 00:40:35,386 --> 00:40:38,412 Trebao si staviti više votke u njegov stakla. 479 00:40:39,089 --> 00:40:42,535 Možda će se led brže otopiti kad nije potpuno... 480 00:40:42,559 --> 00:40:44,550 okružen tekućinom. 481 00:40:44,661 --> 00:40:47,391 Pokušavaš reći da pijem više od tebe? 482 00:40:48,365 --> 00:40:54,133 Ne, samo da stavim manje na svoje. 483 00:40:57,074 --> 00:40:59,804 Ne, ne, ne. Počeli smo s istim broj. 484 00:41:00,044 --> 00:41:01,739 Ne? 485 00:41:03,747 --> 00:41:07,410 Znaš, cijeli sam dan govorio ja... 486 00:41:10,654 --> 00:41:12,622 Govorio sam da... 487 00:41:15,125 --> 00:41:16,683 Da? 488 00:41:17,161 --> 00:41:19,595 What were you telling yourself? 489 00:41:20,197 --> 00:41:23,132 Maybe I'm not supposed to overdo it... 490 00:41:23,600 --> 00:41:25,693 after all, our wedding... 491 00:41:27,571 --> 00:41:29,129 Je li ovo... 492 00:41:29,239 --> 00:41:31,139 naše vjenčanje... 493 00:41:33,410 --> 00:41:37,176 In 18 years, we parted 18 times. 494 00:41:37,247 --> 00:41:39,841 How do you interpret this statistic? 495 00:41:41,652 --> 00:41:43,984 I would say that we are not only uporan... 496 00:41:44,254 --> 00:41:45,983 mi smo očajni. 497 00:41:52,296 --> 00:41:54,355 Želiš se razvesti od mene? 498 00:41:57,434 --> 00:41:59,061 Ove noći, ne. 499 00:41:59,603 --> 00:42:01,093 To je dobro. 500 00:42:28,832 --> 00:42:30,231 U čemu joj mogu pomoći? 501 00:42:30,334 --> 00:42:32,996 Do you know if that shop will open danas? 502 00:42:33,103 --> 00:42:34,661 I believe that perhaps after lunch. 503 00:42:34,771 --> 00:42:37,103 After the explosion, it is hard to reći. 504 00:42:37,641 --> 00:42:40,633 To je vrlo dobra trgovina. mnogi cjenkanja. 505 00:42:40,878 --> 00:42:42,812 - isplati se čekati. -Hoću čekati. 506 00:42:42,946 --> 00:42:46,712 Želio bih ručati dok čekanje? Imamo odličan "xkabab". 507 00:42:47,784 --> 00:42:50,844 I također svježa riba iz jezera Galileja. 508 00:43:11,508 --> 00:43:15,604 Stavite to na TV u Pakistanu i na stranica s vijestima i ove večeri. 509 00:43:15,712 --> 00:43:17,646 Nije me briga ni malo. 510 00:43:18,882 --> 00:43:21,680 Ne možete ih također zanemariti. 511 00:43:22,019 --> 00:43:23,043 Vrlo je opasno. 512 00:43:23,153 --> 00:43:26,088 Ako Mossad ne može ništa učiniti to, kako bih mogao? 513 00:43:26,156 --> 00:43:30,786 Osim ako mi ne posudite milijun američkih dolara, jer neću pitati Jacka Douglas J. R. 514 00:43:31,828 --> 00:43:35,093 Ne, ali imam druga sredstva, ako ti dopusti mi da ih koristim. 515 00:43:35,265 --> 00:43:36,698 Frank... 516 00:43:37,301 --> 00:43:40,600 vijesti o TVvaiju u eteru manje od 12 sati. 517 00:43:41,171 --> 00:43:42,399 Ostavi to meni. 518 00:43:48,212 --> 00:43:50,442 Postoji film nas dvoje vođenje ljubavi. 519 00:43:50,547 --> 00:43:53,744 - Znate li nešto o ovome? - Naravno da ne! 520 00:43:54,084 --> 00:43:57,884 Prijete da će izaći na TV cijeli svijet. 521 00:43:58,121 --> 00:44:01,750 Kao svojevrsna reklama za turizam u Svetoj zemlji. 522 00:44:02,125 --> 00:44:05,094 Što će vaš muž učiniti? Mislim, on će platiti? 523 00:44:05,329 --> 00:44:08,321 Veleposlanik ne može biti uključen u gangster samo zato što mu je žena... 524 00:44:08,432 --> 00:44:10,730 it was filmed in a catch. 525 00:44:12,069 --> 00:44:13,934 He was find a person in the vlada. 526 00:44:15,272 --> 00:44:17,206 Izraelska vlada? 527 00:44:17,975 --> 00:44:21,706 He was to find his friend, the minister of defence, Arids? 528 00:44:22,846 --> 00:44:25,178 Da, mislim da jesam. Zašto? 529 00:44:26,283 --> 00:44:28,183 Znaš li gdje je? 530 00:44:29,152 --> 00:44:32,417 Can you tell me, please, what is događa? 531 00:44:32,556 --> 00:44:34,820 It is impossible to explain my life tebi... 532 00:44:34,925 --> 00:44:36,620 when I do not even understand it. 533 00:44:36,727 --> 00:44:38,558 - But you need to go right now. - Zašto? 534 00:44:38,662 --> 00:44:40,926 - Never to come back here. - Zašto ne? 535 00:44:41,098 --> 00:44:43,658 For your own protection and your mužev... 536 00:44:43,734 --> 00:44:45,565 you can't see me or talk to me again. 537 00:44:45,636 --> 00:44:47,570 Ali zašto? tko si ti 538 00:44:52,042 --> 00:44:53,236 Što radiš ovdje? 539 00:44:53,477 --> 00:44:55,221 Niste dovoljno izazvali problem s ovim čovjekom? 540 00:44:55,245 --> 00:44:56,610 Isso je moj problem. 541 00:44:56,680 --> 00:44:59,649 Naravno, spavaš s kim te željeti. 542 00:44:59,716 --> 00:45:02,776 Ali ti si uništio život veleposlanik i ovo je tema moja. 543 00:45:02,853 --> 00:45:03,911 stiže! 544 00:45:04,021 --> 00:45:05,352 Suknja! Izlazi iz moje trgovine. 545 00:45:05,455 --> 00:45:07,389 Želim film koji si napravio. 546 00:45:07,457 --> 00:45:08,868 Frank, to nema nikakve veze s film. 547 00:45:08,892 --> 00:45:10,519 Laž, on je terorist. 548 00:45:24,875 --> 00:45:27,708 Frank, stani! Vi griješite, on griješi ne znam ništa o filmu. 549 00:45:27,778 --> 00:45:29,837 - To je PLO, za ljubav Bože! -što? 550 00:45:29,913 --> 00:45:31,778 To je za PLO! Reci joj. 551 00:45:32,983 --> 00:45:34,416 Reci joj! 552 00:45:35,252 --> 00:45:37,117 Da, ja sam iz PLO-a... 553 00:45:37,587 --> 00:45:39,467 ali ja nemam ništa s tim taj film. 554 00:45:44,861 --> 00:45:46,556 Ti idi u kuću. 555 00:45:59,409 --> 00:46:02,435 Vrati ovu damu u Tel Aviv. Brzo! 556 00:46:25,369 --> 00:46:28,532 Vozaču, molim te, možeš li se vratiti? 557 00:46:28,939 --> 00:46:30,839 Želim se vratiti. 558 00:46:54,398 --> 00:46:56,332 Nisam to mogao ostaviti tako. 559 00:47:01,671 --> 00:47:03,332 Nemoguće je, zar ne? 560 00:47:04,875 --> 00:47:06,433 Da, tako je. 561 00:47:06,810 --> 00:47:09,301 Više ne vidimo. 562 00:47:09,413 --> 00:47:12,314 To je ono što sam pokušavao reći njega. 563 00:47:20,457 --> 00:47:21,856 Volim kad se smiješ. 564 00:47:28,899 --> 00:47:30,764 Sada morate ići. 565 00:47:31,401 --> 00:47:33,562 I nikada se više ne vrati ovdje. 566 00:47:35,906 --> 00:47:37,635 Pravo. 567 00:48:15,011 --> 00:48:18,071 Mora da si poludio! Od svih žena koji su tamo... 568 00:48:18,448 --> 00:48:20,075 Jako je loše. 569 00:48:20,183 --> 00:48:22,515 Ja sam tvoj prijatelj i kažem da je tako loše... 570 00:48:22,586 --> 00:48:25,248 - za čovjeka na njegovom položaju. - Moj osobni život... 571 00:48:25,822 --> 00:48:28,017 ne tiče se nikoga. 572 00:49:06,096 --> 00:49:07,996 Zašto se nalazimo ovdje, ministre? 573 00:49:08,098 --> 00:49:09,793 Tražili ste hitno okupljanje. 574 00:49:11,034 --> 00:49:14,162 I više je volio da ga se ne vidi u mom ured. 575 00:49:15,305 --> 00:49:19,503 Osim toga, mislio sam ovo mjesto služilo bi da vas podsjeti... 576 00:49:19,609 --> 00:49:22,874 jer smo toliko sumnjičavi prema našim neprijatelji, koji ste se zakleli... 577 00:49:22,979 --> 00:49:25,072 uništi nas toliko puta. 578 00:49:25,248 --> 00:49:28,183 I zato što nerado sjedimo s njima... 579 00:49:28,285 --> 00:49:30,685 razgovarati o koncesijama... 580 00:49:31,354 --> 00:49:32,821 rješenja. 581 00:49:33,924 --> 00:49:38,725 Ovo nije daleko od mjesta za reći što mu trebam reći. 582 00:49:39,496 --> 00:49:40,895 Ne. 583 00:49:41,765 --> 00:49:43,289 Dođi sa mnom. 584 00:49:43,366 --> 00:49:48,861 Budući da je 415 tisuća, najveći broj Židova koji žive u blizini grad New York. 585 00:49:49,072 --> 00:49:54,374 Godine 1942. broj ubijenih Židova moram tersido... 586 00:50:01,084 --> 00:50:03,552 Slavni Mostapha Hashimi. 587 00:50:03,620 --> 00:50:07,317 Jučer me je nazvao a čovjek koji traži milijun dolara. 588 00:50:07,390 --> 00:50:10,791 Ako ne platite, prodat će vam najviša ponuda. 589 00:50:11,995 --> 00:50:13,690 Isso je nesretan. 590 00:50:16,333 --> 00:50:18,198 Dobar dan. Što se dogodilo? 591 00:50:19,536 --> 00:50:21,333 Vi to znate. 592 00:50:22,772 --> 00:50:25,434 Supruga američkog veleposlanika, Sra. Alex Hacker. 593 00:50:25,508 --> 00:50:27,999 - Mi smo na vrhu slučaja. - Ne govorim o pumpi... 594 00:50:28,111 --> 00:50:29,772 u starom gradu. 595 00:50:29,879 --> 00:50:31,312 ni ja. 596 00:50:31,414 --> 00:50:33,939 Ona ima aferu s Mostaphom Hashimi. 597 00:50:35,552 --> 00:50:37,315 - Poznaješ li ga? - Naravno. 598 00:50:37,854 --> 00:50:40,880 - Sve zabilježio u filmu. - Koji film? 599 00:50:41,424 --> 00:50:46,157 Imamo golupčiće snimljene tijekom čin. 600 00:50:47,330 --> 00:50:49,890 Snimili smo taj film. 601 00:50:53,937 --> 00:50:56,132 Mora da si lud da si ovo napravio. 602 00:50:56,272 --> 00:50:59,537 Imamo cijelu knjižnicu punu filmovi koji su korisni dokazi. 603 00:50:59,643 --> 00:51:01,634 Sigurno. Ako su vam namjere ucjena... 604 00:51:01,745 --> 00:51:04,056 - veleposlanik Sjedinjenih Država države. -što pričaš o? 605 00:51:04,080 --> 00:51:07,072 Američki veleposlanik, Hacker, je ucijenjen filmom... 606 00:51:07,150 --> 00:51:09,744 - koje je proizveo naš Mossad. - To je nemoguće. 607 00:51:09,853 --> 00:51:12,185 Netko traži milijun dolara. 608 00:51:12,822 --> 00:51:16,485 Prijeti da će pustiti film na TV-u za cijeli svijet. 609 00:51:16,593 --> 00:51:18,060 To je porno film! 610 00:51:18,161 --> 00:51:20,940 Tada će izraelska vlada biti poznat po proizvodnji... 611 00:51:20,964 --> 00:51:22,431 porno filmovi. 612 00:51:22,532 --> 00:51:24,677 To je sve što nam je potrebno za naše odnosi s javnošću. 613 00:51:24,701 --> 00:51:26,430 Addis, ne razumiješ. 614 00:51:26,536 --> 00:51:29,232 - supruga veleposlanika je spavanje... -Ne želim znati... 615 00:51:29,305 --> 00:51:31,484 ako spava s kraljem Josipe, nije naša računica! 616 00:51:31,508 --> 00:51:33,999 Sve što se tiče sigurnosti jest predmet moj. 617 00:51:34,110 --> 00:51:36,389 Kad se sastane američki veleposlanik s teroristima u pustinji... 618 00:51:36,413 --> 00:51:37,641 predmet je moj! 619 00:51:37,714 --> 00:51:40,359 Kad vaša žena ima seks s jednim od najmoćnijih u PLO... 620 00:51:40,383 --> 00:51:42,361 -ovo je moja tema! -jest Nije predmet vašeg... 621 00:51:42,385 --> 00:51:44,979 stidimo se naše vlasti! 622 00:51:45,588 --> 00:51:47,522 Mossad je napravio film? 623 00:51:48,491 --> 00:51:50,516 I netko je ukrao primjerak. 624 00:51:50,593 --> 00:51:52,493 Zašto bi učinili tako nešto? 625 00:51:52,796 --> 00:51:55,458 Mossad ima svoj dio krivnje. 626 00:51:56,399 --> 00:51:58,867 I to se može koristiti kao prihod sa bilo koja osoba. 627 00:51:58,935 --> 00:52:02,871 Možda je netko pomislio na vas moglo biti potaknuto na promjenu. 628 00:52:03,306 --> 00:52:07,504 Također optužujete Mossad da ucijeniti američkog veleposlanika? 629 00:52:07,744 --> 00:52:09,644 Mi ne chantageamos diplomate. 630 00:52:09,746 --> 00:52:12,715 To nije naš način vođenja vanjska politika. 631 00:52:13,983 --> 00:52:15,382 sad... 632 00:52:16,152 --> 00:52:17,676 Hashimi... 633 00:52:17,787 --> 00:52:21,086 vrlo je bogat i aristokrat arapski. 634 00:52:21,391 --> 00:52:24,485 Neki ljudi misle da je on vođa potencijal... 635 00:52:24,694 --> 00:52:27,128 palestinske države. 636 00:52:28,364 --> 00:52:29,831 Ako jednog dana dobijem. 637 00:52:29,933 --> 00:52:31,992 I možete živjeti slobodno ovdje Jeruzalem? 638 00:52:32,135 --> 00:52:36,469 Ponekad je bolje imati protivnik s vanjske strane lanac... 639 00:52:36,606 --> 00:52:38,437 onoga u njoj. 640 00:52:38,742 --> 00:52:43,042 Mossad bi mogao povratiti kopije, i izbavi me iz ove zbrke? 641 00:52:43,146 --> 00:52:45,011 - Ovisi. - Čega? 642 00:52:45,081 --> 00:52:46,742 Tko je ukrao kopije. 643 00:53:04,968 --> 00:53:06,833 Kada ćemo to učiniti? 644 00:53:07,403 --> 00:53:11,100 Ukratko. Možda danas. 645 00:53:11,875 --> 00:53:14,207 A ako plati sutra? 646 00:53:15,712 --> 00:53:17,077 To neće učiniti. 647 00:53:17,180 --> 00:53:18,841 Naravno da neće tako. 648 00:53:18,948 --> 00:53:21,143 I mi smo spremni uključiti vas. 649 00:53:21,351 --> 00:53:23,148 Podijelit ćemo na tri dijela. 650 00:53:23,253 --> 00:53:25,585 Moj partner i ja i ti. 651 00:53:28,124 --> 00:53:29,785 Imam svoje upute. 652 00:53:40,503 --> 00:53:41,629 Suknja! 653 00:53:49,712 --> 00:53:51,475 Vidite li ove oznake ovdje? 654 00:53:51,548 --> 00:53:53,038 Izrađeni su fotokopirnim strojem. 655 00:53:53,149 --> 00:53:56,141 Da li je moguće da donesete nešto a da nitko ne zna? 656 00:53:56,252 --> 00:53:57,651 Ne. 657 00:53:58,588 --> 00:54:01,421 Ovaj broj mora biti isti kao zahtjev za kopiranje. 658 00:54:01,491 --> 00:54:04,585 Može li netko napraviti jednostavnu kopiju bez zahtjeva? 659 00:54:04,694 --> 00:54:06,321 Nema šanse. 660 00:54:06,563 --> 00:54:08,258 Hvala. 661 00:54:13,436 --> 00:54:14,630 Provjerite posljednje. 662 00:54:14,704 --> 00:54:17,104 Gdje živi, ​​tko živi blizu nje. Ako nešto nađeš... 663 00:54:17,173 --> 00:54:18,504 donesi ga ovamo. 664 00:54:28,852 --> 00:54:31,343 - Gdje mogu pronaći upravitelja? - Ja sam upravitelj. 665 00:54:31,921 --> 00:54:36,051 Ovo je jedini filmski producent u tel Aviv, zar ne? 666 00:54:36,125 --> 00:54:39,151 -Pravo. -Imam prijedlog za vas. 667 00:54:39,262 --> 00:54:40,627 tko si ti 668 00:54:40,730 --> 00:54:43,665 Recimo da predstavljam zainteresirana strana. 669 00:54:43,733 --> 00:54:48,102 Želim neki film koji je razvijen u ovom laboratoriju. 670 00:54:49,172 --> 00:54:50,867 10 tisuća američkih dolara. 671 00:54:51,708 --> 00:54:53,300 Isso vrijedi koliko... 672 00:54:53,376 --> 00:54:54,934 Izraelski milijun dolara... 673 00:54:55,044 --> 00:54:56,602 oslobođen poreza. 674 00:54:56,846 --> 00:54:59,007 Kada ćete platiti? 675 00:55:07,857 --> 00:55:10,485 - Ime je Tova Throni. - Kao što znate to je vaša djevojka? 676 00:55:10,693 --> 00:55:12,627 Ona je voditeljica naše kopirnice. 677 00:55:12,729 --> 00:55:14,754 Ovdje vidi kopirane sve filmove. 678 00:55:14,864 --> 00:55:16,695 I, kao što znam, to nije laganje ja? 679 00:55:16,833 --> 00:55:18,460 ne znam 680 00:55:20,803 --> 00:55:22,498 Gdje ga mogu pronaći? 681 00:55:22,972 --> 00:55:25,133 Nalazi se u sobi za kopiranje. 682 00:56:05,448 --> 00:56:06,938 gospođo Throni? 683 00:56:08,017 --> 00:56:09,450 Da? 684 00:56:23,499 --> 00:56:24,989 Što radiš ovdje, Abe? 685 00:56:25,068 --> 00:56:26,535 Opustite se, g. Stevenson. 686 00:56:26,602 --> 00:56:29,002 Jamčim da niste dobrodošli ovdje 687 00:56:32,275 --> 00:56:33,742 Gdje je upravitelj? 688 00:56:34,510 --> 00:56:36,000 Ja sam upravitelj. 689 00:56:38,581 --> 00:56:41,072 Pa, ako ste menadžer, gdje je majčin sin... 690 00:56:41,150 --> 00:56:43,084 to mi je reklo da je on zadužen za ovo laboratorij? 691 00:56:43,152 --> 00:56:45,052 A gdje je cura zadužena filmovi? 692 00:56:45,521 --> 00:56:47,216 gospođo Throni? 693 00:56:47,523 --> 00:56:48,990 Da? 694 00:56:53,329 --> 00:56:54,660 Vi ste gospođica Throni? 695 00:56:54,964 --> 00:56:56,454 Da. 696 00:56:59,268 --> 00:57:01,793 Bojim se da si prevaren, gospodine Stevenson. 697 00:57:08,177 --> 00:57:09,439 Pričekajte trenutak, g. Stevenson. 698 00:57:33,870 --> 00:57:35,394 Idemo, molim te. 699 00:59:36,125 --> 00:59:37,558 gospođo Throni. 700 00:59:37,760 --> 00:59:41,662 Kako god da se zoveš, ja sam zanima me primjerak... 701 00:59:42,465 --> 00:59:45,059 određeni film koji ste snimili. 702 00:59:45,501 --> 00:59:48,470 Ne znam tko je gospodar ili što govorite o. 703 00:59:57,213 --> 00:59:59,044 Ostavite me na miru! Oslobodi me! 704 00:59:59,482 --> 01:00:01,416 Vidiš li onaj auto tamo? 705 01:00:02,818 --> 01:00:05,164 To je Mossad, ako ne razgovaraj sa mnom, Ja ću mu ga dati! 706 01:00:05,188 --> 01:00:06,655 Koji će to biti? 707 01:00:15,531 --> 01:00:19,331 Obje su strane odbile prihvatiti legitimna prava svakoga od njih. 708 01:00:20,870 --> 01:00:24,328 Obje strane koriste ekstremiste kao izgovor za izbjegavanje... 709 01:00:24,407 --> 01:00:26,466 moraju se nositi jedni s drugima. 710 01:00:26,776 --> 01:00:31,270 Ova zemlja ne može vječno postojati stanje opsade naoružan. 711 01:00:31,380 --> 01:00:33,678 Sve do problema Palestinci riješeno... 712 01:00:33,783 --> 01:00:35,307 Vlastita mu je žena zamalo ubijena! 713 01:00:35,518 --> 01:00:38,385 Uvijek će postojati manjina ekstremisti. 714 01:00:48,898 --> 01:00:51,890 Vladini čelnici su to odbili prepoznaj Palestinca... 715 01:00:51,968 --> 01:00:53,799 kao samostalna cjelina. 716 01:00:57,306 --> 01:00:59,103 Njihovi su čelnici odbili razgovarati s njima tebe. 717 01:01:01,477 --> 01:01:03,502 Tada je novi rat neizbježan. 718 01:01:04,180 --> 01:01:06,614 Sve je dobro. Pa idemo se boriti opet. 719 01:01:09,685 --> 01:01:12,620 Čudo. Postoje šanse za vas pobjeđujući. 720 01:01:13,122 --> 01:01:15,590 Ali cijena je veća od dvije tisuća mrtvih. 721 01:01:16,726 --> 01:01:20,127 Dokaz je nešto što je ranije ratovi nisu uspjeli dokazati? 722 01:01:20,229 --> 01:01:25,223 Imali smo njihovu vojsku okruženu kada ste iznudili prekid vatre. 723 01:01:28,504 --> 01:01:30,802 Znate to jednako dobro kao i ja supermoći... 724 01:01:30,906 --> 01:01:33,670 nikada ne dovodi do razrješenja problem. 725 01:01:33,976 --> 01:01:36,706 Zašto ne napravite mirovni plan sama? 726 01:01:36,846 --> 01:01:40,145 Neki će ratnici zadovoljiti sve stranke. 727 01:01:43,019 --> 01:01:47,319 PLO odbija priznati pravo Izraela na postojanje! 728 01:01:50,126 --> 01:01:52,560 Masakrirali su i djecu! 729 01:02:01,037 --> 01:02:04,200 Zaboravili ste pokolj nad našim zemljaci u Münchenu? 730 01:02:04,307 --> 01:02:06,138 Nisam zaboravio. 731 01:02:06,876 --> 01:02:10,903 Ali da biste postigli pravi mir vi mora se nečega odreći. 732 01:02:11,013 --> 01:02:14,073 Želim reći da moramo otvoriti ruku što smo postigli? 733 01:02:14,984 --> 01:02:19,114 Učinit ćemo to kad se Amerika vrati okupirani teritorij. 734 01:02:19,221 --> 01:02:21,781 Na primjer, vratiti Teksas u Meksiko. 735 01:02:26,128 --> 01:02:28,824 Bilo bi naivno da vjerujemo da svi ti problemi... 736 01:02:28,898 --> 01:02:31,867 može se odmah riješiti, to zahtijeva vrijeme. 737 01:02:32,435 --> 01:02:36,303 Ali vjerujem da kad je racionalan ljudi sjede zajedno... 738 01:02:36,372 --> 01:02:38,203 razum prevladava. 739 01:02:39,342 --> 01:02:41,139 Svi ste vi studenti. 740 01:02:41,210 --> 01:02:44,338 Nije ti palo na pamet raspravljati s njim studenti... 741 01:02:44,413 --> 01:02:46,904 izraelskih sveučilišta i palestinac? 742 01:02:46,982 --> 01:02:48,210 On je u pravu! 743 01:02:48,317 --> 01:02:50,911 Ne smijemo se boriti! 744 01:02:51,754 --> 01:02:53,619 Ona je u krivu. Trebali bismo se boriti za. 745 01:02:55,358 --> 01:02:57,189 Jedini put do mira... 746 01:02:57,259 --> 01:03:00,126 Palestinci su naša braća, mi treba sastati s njima. 747 01:03:00,229 --> 01:03:03,096 U Palestini postoji sveučilište! 748 01:03:06,569 --> 01:03:08,230 Palestina ne postoji! 749 01:03:14,210 --> 01:03:17,145 Jeruzalem je dio Izraela! 750 01:03:25,855 --> 01:03:27,948 A ako sretnem vas dvoje? 751 01:03:28,657 --> 01:03:31,990 - Pristajete li na razgovor? - Neće imati sukoba s nama! 752 01:03:45,441 --> 01:03:47,602 Vrlo dobro, počni pričati. 753 01:03:47,710 --> 01:03:49,234 Ja sam montažer filmova. 754 01:03:49,345 --> 01:03:51,643 Kad sam bio u laboratoriju i vidio to uzasan film... 755 01:03:51,747 --> 01:03:53,592 Bio sam šokiran kada sam prepoznao žena veleposlanika. 756 01:03:53,616 --> 01:03:55,743 -I što ste učinili? - rekao sam gospodine Kashumi. 757 01:03:55,851 --> 01:03:56,851 WHO? 758 01:03:56,952 --> 01:03:58,647 -Zeev Kashumi. -Zeev kašumi... 759 01:03:58,754 --> 01:04:00,432 Ja da ga odvedem. -Znaš ne razumjeti. 760 01:04:00,456 --> 01:04:02,434 -Oni su zli, ti ne znati. - Rekli ste "oni". 761 01:04:02,458 --> 01:04:03,925 Shimonov partner. 762 01:04:03,993 --> 01:04:05,984 -Shimone... -Molim te, mogu li ići sada? 763 01:04:06,996 --> 01:04:09,123 -Gdje je kopija? -Jesam ne znam. 764 01:04:09,398 --> 01:04:11,332 Molim te, pusti me. 765 01:04:12,034 --> 01:04:14,264 Shimon je vrlo opasan. 766 01:04:14,370 --> 01:04:16,668 Ako sazna da sam nekom rekla... 767 01:04:16,772 --> 01:04:18,364 on će me ubiti. 768 01:04:19,675 --> 01:04:22,075 Nikada ga neće naći u Americi. 769 01:04:23,946 --> 01:04:26,312 Misliš da mi pomaže da uđem Amerika? 770 01:04:26,415 --> 01:04:28,007 Ovisi samo o tebi. 771 01:04:29,685 --> 01:04:33,177 Mogao bih dobiti propusnicu za vaš grad odabrati. 772 01:04:33,722 --> 01:04:36,520 I vizu za ostanak koliko i ti željeti. 773 01:04:36,592 --> 01:04:39,857 I naravno, novac za vas rashodi. 774 01:04:42,331 --> 01:04:44,196 Reći ću ti sve što mogu. 775 01:04:44,366 --> 01:04:45,799 To je dobro. 776 01:04:47,303 --> 01:04:49,032 Taksi! 777 01:04:57,880 --> 01:05:00,110 A tu je i ovaj drugi čovjek. 778 01:05:00,549 --> 01:05:03,609 - Onaj drugi čovjek? - Došao je iz Budimpešte. 779 01:05:03,886 --> 01:05:05,945 Vrlo čudan čovjek, vrlo tih. 780 01:05:06,055 --> 01:05:08,182 Zove se Kamen. 781 01:05:08,324 --> 01:05:10,588 Morao sam ga dobiti na tulumu noć. 782 01:05:10,659 --> 01:05:12,092 Zašto? 783 01:05:12,228 --> 01:05:15,026 Želim upozoriti veleposlanika na to. 784 01:05:30,913 --> 01:05:33,575 To je Shimon, kraj stola, u kutak. 785 01:05:35,985 --> 01:05:38,249 A to je njegov partner, Zeev. 786 01:05:40,656 --> 01:05:42,180 Oni su vlasnici toga restoran. 787 01:05:42,258 --> 01:05:44,055 Koriste ga kao bazu. 788 01:05:46,462 --> 01:05:48,896 Tako je, vozaču. Amerikancu veleposlanstvo. 789 01:05:48,998 --> 01:05:51,364 Uzmimo tvoju putovnicu, može? 790 01:06:07,917 --> 01:06:09,077 Sve si upropastio. 791 01:06:09,151 --> 01:06:11,096 Nikada ne bi trebao imati kontakt s Stone o filmu. 792 01:06:11,120 --> 01:06:12,485 ne brini 793 01:06:12,555 --> 01:06:15,217 Ima još jedan način za prestrašivanje veleposlanik. 794 01:06:46,655 --> 01:06:47,849 Zdravo? 795 01:06:47,923 --> 01:06:50,221 Film je dobar, zar ne? gospodine Hashimi? 796 01:06:50,292 --> 01:06:53,386 Poslovni čovjek od poštovanja, s a žena i obitelj... 797 01:06:53,495 --> 01:06:56,794 - biste li bili voljni platiti pola milijuna. -Gdje i kada? 798 01:06:57,099 --> 01:06:59,590 Sutra. Bit ćete prijavljeni. 799 01:07:00,202 --> 01:07:01,726 Lijepo spavaj. 800 01:07:12,114 --> 01:07:13,672 Isso je nevjerojatan. 801 01:07:14,016 --> 01:07:15,984 Uvijek si znao izabrati. 802 01:07:18,287 --> 01:07:20,118 Da, Debora, tko je sada? 803 01:07:20,422 --> 01:07:22,788 - u redu, možeš proći. -kaže Evo ovaj Hashimi... 804 01:07:22,891 --> 01:07:26,190 bio je član raznih terorističkih skupine od 15. godine. 805 01:07:26,328 --> 01:07:28,796 Također piše da govori pet različiti jezici... 806 01:07:28,864 --> 01:07:33,927 diplomirao na Sveučilištu u Rimu i poslovan je čovjek vrlo siguran. 807 01:07:34,036 --> 01:07:37,028 Htjela bih ga upoznati. Da, Sra. Ronie, mogu li ti pomoći? 808 01:07:37,106 --> 01:07:38,767 Ima ženu i četvero djece! 809 01:07:38,874 --> 01:07:41,502 Također mu nisi dala sve detalji, zar ne? 810 01:07:41,577 --> 01:07:43,511 Rekao sam da sam oženjen. 811 01:07:45,748 --> 01:07:47,807 Što? Večeras? 812 01:07:47,916 --> 01:07:49,474 Ne, ne, nemoguće je. 813 01:07:49,852 --> 01:07:51,217 Kako? 814 01:07:51,420 --> 01:07:53,445 - Što ćemo učiniti? - Da ga ubijem. 815 01:07:53,589 --> 01:07:55,580 Stani, bez šale. 816 01:07:55,891 --> 01:07:59,418 Dobro, ali molim te, dođi što prije, također je kasno. 817 01:08:01,697 --> 01:08:03,824 Bio sam ozbiljan cijeli njen život. 818 01:08:04,466 --> 01:08:06,491 zaradio sam ozbiljno... 819 01:08:06,602 --> 01:08:09,867 Pokušao sam riješiti probleme Bliski istok s ozbiljnošću... 820 01:08:10,105 --> 01:08:12,596 i ozbiljno zeznuo moje vjenčanje. 821 01:08:12,841 --> 01:08:15,708 Ali imali ste snažnu podršku u tome. 822 01:08:21,283 --> 01:08:23,183 A tvoja teorija je da... 823 01:08:23,352 --> 01:08:26,378 To je korištenje Sra. Haker kao veza... 824 01:08:26,455 --> 01:08:29,754 između pregovora između vas i palestinci. 825 01:08:30,292 --> 01:08:33,056 Moj urednik je spreman ići s priča... 826 01:08:33,162 --> 01:08:34,823 i kompletno sa fotografijama. 827 01:08:35,097 --> 01:08:38,066 Gospođo Ronie, vi ste očito vrlo ambiciozan... 828 01:08:38,133 --> 01:08:40,966 i s maštom snažnom, ali to je pogrešno. 829 01:08:41,503 --> 01:08:46,202 Vi biste učinili uzrokovat ćete veliku stvar objavljivanjem ovih fantazija. 830 01:08:46,341 --> 01:08:48,935 A njegova politička karijera u Teksasu? 831 01:08:49,044 --> 01:08:51,012 Što bi te fantazije učinile s njim? 832 01:08:51,547 --> 01:08:53,742 Mislim da je bolje da odeš. 833 01:08:54,683 --> 01:08:57,550 Ako vaša žena nije bila poveznica za tebe... 834 01:08:57,619 --> 01:09:01,282 zašto bi ona bila na tom arapskom kava čeka palestinca nepoznato? 835 01:09:02,691 --> 01:09:04,249 Laku noć. 836 01:09:04,827 --> 01:09:06,294 Rachel... 837 01:09:06,662 --> 01:09:08,562 -oženjen si? -Ne. 838 01:09:08,964 --> 01:09:11,899 -imaš li dečka? -Ne trenutno. 839 01:09:12,301 --> 01:09:13,734 Zašto ne? 840 01:09:14,903 --> 01:09:16,564 Dobro, kao što pjesma kaže... 841 01:09:16,638 --> 01:09:19,471 “Dobrog čovjeka je danas teško naći”. 842 01:09:20,876 --> 01:09:22,309 pa... 843 01:09:22,544 --> 01:09:25,570 Nadam se da ako jednog dana nađeš jednog, nitko ne uspijeva... 844 01:09:25,681 --> 01:09:27,876 što mi radiš. 845 01:10:17,232 --> 01:10:18,927 Ostanite s rukama na stolu. 846 01:10:19,168 --> 01:10:21,966 -što želiš? -Jesam pištolj ovdje dolje... 847 01:10:22,538 --> 01:10:24,438 spremni da im popuše jaja. 848 01:10:26,475 --> 01:10:27,703 što hoćeš 849 01:10:43,992 --> 01:10:48,895 A sada, hajde da se dobro zabavimo razgovor. 850 01:10:49,364 --> 01:10:50,797 Pravo? 851 01:10:51,900 --> 01:10:54,960 -Kada se to dogodilo? -a Prije nekoliko sati. 852 01:10:55,604 --> 01:10:58,437 -Alex? - Tu sam, mislim. 853 01:10:58,540 --> 01:11:00,007 Ja ću im platiti. 854 01:11:00,108 --> 01:11:01,837 Nemam izbora. 855 01:11:02,945 --> 01:11:04,469 čekaj malo... 856 01:11:08,383 --> 01:11:11,079 Čantagisti su stupili u kontakt s Mostaphom. 857 01:11:11,153 --> 01:11:13,678 Traže 500 tisuća dolara od toga. 858 01:11:13,989 --> 01:11:15,456 nazvati te natrag. 859 01:11:15,958 --> 01:11:19,052 Želim ga pronaći večeras. Okrenite se natrag, sada. 860 01:11:21,163 --> 01:11:23,063 Samo želim razgovarati s njim. 861 01:11:27,069 --> 01:11:28,900 Možda oni čuju. 862 01:11:55,964 --> 01:11:57,488 Laku noć, veleposlaniče Hackera. 863 01:11:59,134 --> 01:12:00,362 Hvala vam što ste došli. 864 01:12:00,469 --> 01:12:02,266 Bio sam znatiželjan. 865 01:12:03,205 --> 01:12:04,934 Ne izgledaš kao muž osvetoljubiv. 866 01:12:05,274 --> 01:12:09,005 Osveta stvara žrtve. Ja bih nikad ovo ne dopusti. 867 01:12:10,045 --> 01:12:12,377 Rekao sam Alexu da sam spreman platiti. 868 01:12:12,481 --> 01:12:14,108 Nisam zato ovdje. 869 01:12:14,683 --> 01:12:15,843 Dakle, zašto je to tako? 870 01:12:15,951 --> 01:12:19,250 Gospodine Hashimi, Bliski istok je a bure baruta. 871 01:12:19,354 --> 01:12:24,656 Jedina nada koju vidim je ta mlada ljudi bi se trebali ujediniti i pokrenuti a dijalog. 872 01:12:24,793 --> 01:12:28,524 Veleposlanik Hackeru, tako je naivno koliko želiš da ja vjerovati? 873 01:12:29,231 --> 01:12:30,493 Možda. 874 01:12:31,166 --> 01:12:34,863 Ali čini mi se da ako mladi ljudi s obje strane... 875 01:12:34,937 --> 01:12:37,030 pokrenuti pokret za jedinstvo... 876 01:12:37,105 --> 01:12:41,940 može biti početak rješenja za problemi Bliskog istoka. 877 01:12:42,044 --> 01:12:45,013 Znam da ste bili predavač na palestinsko sveučilište. 878 01:12:45,080 --> 01:12:48,106 Mislite li da bi to skupilo neke njegovih učenika na sastanak? 879 01:12:48,183 --> 01:12:49,207 s kim? 880 01:12:49,284 --> 01:12:51,184 Sa studentima hebrejskog sveučilište. 881 01:12:51,253 --> 01:12:53,744 Alex je rekao da ste donekle odvažan. 882 01:12:59,995 --> 01:13:02,020 Provjerit ćemo za vas sutra večer. 883 01:13:02,097 --> 01:13:04,065 Pa ovdje u Antipatrisu. 884 01:13:04,833 --> 01:13:07,267 Dovest ću što više učenika kao što možete. 885 01:13:19,781 --> 01:13:23,581 Kada prepoznavanje raste u cijeli svijet... 886 01:13:23,685 --> 01:13:27,519 još će biti idiota među nama pucanje bombi. 887 01:13:28,924 --> 01:13:32,155 Prvi put razgovaramo sa Sjedinjenim Državama. 888 01:13:32,260 --> 01:13:36,492 I što se dogodilo? Skoro ubio supruga američkog veleposlanika. 889 01:13:36,665 --> 01:13:39,532 Hoće li moj odani i dobri prijatelj ako ti osjećao bi se tako... 890 01:13:39,634 --> 01:13:42,626 ako supruga veleposlanika nije bila njegov blizak prijatelj? 891 01:13:42,738 --> 01:13:46,265 Hashimi, ti si važan čovjek, i posvećena. 892 01:13:46,441 --> 01:13:49,672 Njegov je ugled posvuda poznat arapski svijet. 893 01:13:49,778 --> 01:13:51,622 Jeste li ikada razmišljali o takvom odnos... 894 01:13:51,646 --> 01:13:53,273 moglo biti korisno za nas? 895 01:13:53,482 --> 01:13:57,145 Od svojih 13 godina posvećujem svoj život naša stvar... 896 01:13:57,219 --> 01:14:00,279 pa da završimo s tim glupostima o mom osobni život. 897 01:14:00,622 --> 01:14:02,180 slažem se 898 01:14:02,290 --> 01:14:05,384 Pridajemo preveliku važnost ova žena. 899 01:14:05,494 --> 01:14:09,658 Ispitivao sam mudrost glave ovaj put. 900 01:14:09,765 --> 01:14:12,859 Dakle, vratimo se na našu temu došao ovamo raspravljati. 901 01:14:13,001 --> 01:14:14,992 Sada, a ovaj sastanak? 902 01:14:15,070 --> 01:14:18,039 -Sa Židovima? -Da, sa izraelci. 903 01:14:18,106 --> 01:14:20,597 - S izraelskim studentima. - O Židovima da i ne govorimo. 904 01:14:20,709 --> 01:14:22,176 Ubijamo ih! 905 01:14:22,711 --> 01:14:27,171 Ubijate očeve! -the Nas dvoje znamo da smo ozbiljni. 906 01:14:28,183 --> 01:14:29,946 A jedanaest muslimana? 907 01:14:30,085 --> 01:14:31,848 Tko je također umro u Jafa Gatesu? 908 01:14:31,953 --> 01:14:34,444 Bili su to ljudi koji su se toliko žrtvovali! 909 01:14:35,023 --> 01:14:38,322 Nema više potrebe za žrtvama! 910 01:14:38,427 --> 01:14:39,860 Hajdemo zajedno! 911 01:14:39,928 --> 01:14:42,624 Već smo imali sastanak prije, sjećaš se? 912 01:14:42,731 --> 01:14:44,130 Skoro sam poginuo! 913 01:14:44,266 --> 01:14:46,291 - Moramo nastaviti pokušavati! - Nikad, nikad... 914 01:14:46,368 --> 01:14:49,565 -da se nikada ne nađemo sa židovi! -Nikad sa Židovima! 915 01:15:29,878 --> 01:15:33,006 Dobar dan dečki. Vjerujem da imaju dobro spavao. 916 01:15:33,148 --> 01:15:35,139 Jeste li spremni za kupanje u jutro? 917 01:15:36,218 --> 01:15:37,879 Ali ja ne znam plivati! 918 01:15:37,953 --> 01:15:39,215 ja znam 919 01:15:39,321 --> 01:15:41,789 Hladna voda pomoći će vam da se osvježite pamćenje. 920 01:15:42,023 --> 01:15:43,743 Samo se nadam da nema morskih pasa ondje. 921 01:15:44,292 --> 01:15:46,260 - ne, ne! - što si ti radiš? 922 01:15:46,361 --> 01:15:47,521 On ne zna plivati! 923 01:15:47,629 --> 01:15:49,153 Ne, ne! Molim! 924 01:15:49,231 --> 01:15:50,675 - rekao je da ne zna kako plivaj! - ne, ne! 925 01:15:50,699 --> 01:15:53,259 Ruke su mu vezane, kakva razlika čini li? 926 01:15:53,368 --> 01:15:54,665 Ne, molim te, ne! 927 01:16:10,919 --> 01:16:12,079 Vi ubijate! 928 01:16:12,154 --> 01:16:13,746 Ne, jesi. 929 01:16:13,889 --> 01:16:15,516 Makni to odatle, molim te! 930 01:16:15,590 --> 01:16:17,820 Izvadi to odatle, prije nego što bude prekasno. 931 01:16:17,926 --> 01:16:21,885 Opusti se, čuo sam da moraš potonuti tri puta prije nego što se utopiš. 932 01:16:22,364 --> 01:16:24,298 Potonuo je samo dva puta. 933 01:16:24,599 --> 01:16:26,032 Sve mu kažem. 934 01:16:26,134 --> 01:16:28,830 Kunem se, molim te! 935 01:16:30,071 --> 01:16:31,197 Molim! 936 01:16:32,174 --> 01:16:33,869 U redu, izbaci ga. 937 01:16:40,148 --> 01:16:41,672 Gdje je film? 938 01:16:41,783 --> 01:16:43,683 Stone ga je podignuo. -Tko je kamena? 939 01:16:43,952 --> 01:16:45,647 Agent KGB-a. 940 01:16:46,021 --> 01:16:48,114 Glupo, oslanjamo se na film. 941 01:16:48,190 --> 01:16:51,648 A znate kako to Rusi vole riba u nemirnim vodama. 942 01:16:52,060 --> 01:16:54,426 - Ali nije zato došao. - Zašto je došao? 943 01:16:55,063 --> 01:16:56,655 Došao je eliminirati veleposlanika. 944 01:16:57,499 --> 01:16:59,228 Što si to rekao? 945 01:16:59,701 --> 01:17:01,999 Ima pušku s prigušivačem. 946 01:17:02,103 --> 01:17:03,297 Uspio sam doći do toga. 947 01:17:03,405 --> 01:17:05,771 Kapetane, vratite nas u luku. 948 01:17:06,808 --> 01:17:10,505 Recite sve, kao Mossad i prisiljeni napraviti kopiju filma? 949 01:17:10,579 --> 01:17:13,013 Pošto mu je Abendavid prijetio da će ga uhititi osim ako se ne spojiš... 950 01:17:13,114 --> 01:17:14,825 - u američku ambasadu? - Lsso nije istina. 951 01:17:14,849 --> 01:17:16,749 - Baci ga u vodu! -ja govoriti. 952 01:17:17,886 --> 01:17:19,478 Ja govorim. 953 01:17:20,388 --> 01:17:23,118 Sve što tražim je da razgovarate s njima. 954 01:17:23,191 --> 01:17:26,786 Gledajte, razumijem tjeskobu vi, gospodo. 955 01:17:26,895 --> 01:17:28,886 Ali svjedočio sam i nečemu drugome prije tjedana... 956 01:17:28,997 --> 01:17:30,624 to je ostavilo veliki dojam na mene. 957 01:17:30,765 --> 01:17:33,893 Arapi i Židovi, sjede na cesti, pričam... 958 01:17:34,002 --> 01:17:35,833 ne pljujući jedni po drugima. 959 01:17:35,971 --> 01:17:39,134 Samo predlažem sastanak umovi. 960 01:18:06,034 --> 01:18:07,296 Neće doći. 961 01:18:07,402 --> 01:18:09,063 Uzeli su nas za budale! 962 01:18:10,238 --> 01:18:12,001 Ne vjeruje Arapu. 963 01:18:13,074 --> 01:18:14,439 Idemo! 964 01:18:15,210 --> 01:18:16,040 Čekati! 965 01:18:16,111 --> 01:18:17,043 Čekati! 966 01:18:17,112 --> 01:18:18,443 Čekaj malo! 967 01:18:18,713 --> 01:18:20,442 -Čekati! -Očekujem vas! 968 01:18:20,548 --> 01:18:21,913 slušaj... 969 01:18:22,017 --> 01:18:24,042 lsso neće raditi, g. Veleposlanik. 970 01:18:24,152 --> 01:18:26,518 - nikad neće raditi! -Slušati. 971 01:19:12,801 --> 01:19:14,701 Nisam očekivao toliko. 972 01:19:18,006 --> 01:19:19,200 Započnimo. 973 01:19:19,674 --> 01:19:21,539 U miru otvorenih umova. 974 01:19:26,781 --> 01:19:29,147 Bio sam izbjeglica kada je on imao 13 godina star. 975 01:19:29,718 --> 01:19:33,620 -30 godina sam se borio i ubio ga. -Za svoju domovinu? 976 01:19:33,822 --> 01:19:37,155 - Da, za moj rodni kraj. - Zar ne razumiješ... 977 01:19:37,292 --> 01:19:41,092 da bez obzira koliko nas vas ubiti, nikada neće odustati. 978 01:19:41,196 --> 01:19:43,994 Sigurno morate vjerovati u bolje rješenje od ovoga. 979 01:19:44,099 --> 01:19:46,499 Ne postoji način da se utvrdi palestinske izbjeglice... 980 01:19:46,601 --> 01:19:48,125 u drugom mjestu izvan zemlje. 981 01:19:48,269 --> 01:19:50,533 Moraju se vratiti u Palestinu. 982 01:19:50,772 --> 01:19:54,105 Kao ti, i oni se neće vratiti žive u tim logorima... 983 01:19:54,209 --> 01:19:56,404 u Europi. Prije koliko godina? 984 01:19:56,511 --> 01:19:59,139 Koliko ste generacija proveli živeći u poljima? 985 01:19:59,247 --> 01:20:01,681 Za to ih treba držati u polja? 986 01:20:02,317 --> 01:20:05,753 Sve dok ostaju na poljima, potrebno mi je suosjećanje u svijetu... 987 01:20:05,820 --> 01:20:07,344 i tvoj su problem. 988 01:20:07,455 --> 01:20:09,320 Nemojte to vidjeti dok žive unutra polja... 989 01:20:09,391 --> 01:20:12,451 su Palestinci iskorijenjeni iz svojih domovina. 990 01:20:13,595 --> 01:20:15,756 Imam još jednu bocu u autu. 991 01:20:16,197 --> 01:20:17,789 Idem ga pokupiti. 992 01:20:40,422 --> 01:20:41,514 Još se nije vratio? 993 01:20:41,589 --> 01:20:43,648 Bio je vani cijeli dan, ludim. 994 01:20:43,725 --> 01:20:46,592 Inzistirao je na susretu s Mostaphom Hashimi sinoć. 995 01:20:46,661 --> 01:20:50,256 Pokušali su dogovoriti sastanak između studenata, izraelskih i arapskih. 996 01:20:50,598 --> 01:20:52,395 Molim ministra sigurnosti. 997 01:20:53,635 --> 01:20:56,502 Ministar je Frank Stevenson. Bio je vani cijeli dan. 998 01:20:56,571 --> 01:20:58,334 I zasigurno se sastanak događa. 999 01:20:58,440 --> 01:21:00,340 Imam loše vijesti za tebe. 1000 01:21:00,442 --> 01:21:03,843 Samo znam da saika zna o tome. 1001 01:21:03,912 --> 01:21:05,436 Znaš što misliš... 1002 01:21:05,547 --> 01:21:06,980 krvoproliće. 1003 01:21:07,215 --> 01:21:10,707 Postoji jedna stvar koju bih želio pitati vas. 1004 01:21:11,019 --> 01:21:15,615 Mislite li da je moguće za PLO, kao... 1005 01:21:16,991 --> 01:21:20,290 -Grupni kišobran. -Da, a grupni kišobran. 1006 01:21:20,361 --> 01:21:23,797 - Mogao bi prepoznati Izrael? - Vaši ljudi moraju prepoznati... 1007 01:21:23,865 --> 01:21:26,925 da su Palestinci nacija. 1008 01:21:27,035 --> 01:21:29,503 -Ne pleme. -Zašto mi mora biti... 1009 01:21:29,571 --> 01:21:31,095 prvi te prepoznao? 1010 01:21:31,239 --> 01:21:34,106 A saika? I drugi ekstremisti? 1011 01:21:34,342 --> 01:21:36,867 Tko će ih spriječiti u aterorizarem naše granice... 1012 01:21:36,978 --> 01:21:39,037 i pobiti naše žene i djecu? 1013 01:21:41,082 --> 01:21:42,674 gospodine Hashimi... 1014 01:21:42,884 --> 01:21:46,684 misliti da njegov narod stvarno želi mir s nama? 1015 01:21:46,754 --> 01:21:50,451 Želim više od svega za sve da živimo u miru. 1016 01:21:50,592 --> 01:21:52,560 Ali ima ih još mnogo... 1017 01:21:52,660 --> 01:21:55,857 mnogi od nas traže osvetu. 1018 01:21:57,432 --> 01:22:01,027 Možda će to biti sljedeća generacija bolje. 1019 01:22:01,536 --> 01:22:05,632 Alex, rekao je nešto što bi moglo navedite gdje je bio sastanak? 1020 01:22:06,474 --> 01:22:09,705 Čini se da će pronaći ako je rođak Mostapha... 1021 01:22:09,777 --> 01:22:11,438 ali ovo nema smisla. 1022 01:22:11,546 --> 01:22:13,309 - Možda u restoranu... - Restoran... 1023 01:22:13,414 --> 01:22:16,747 Ant-patris... 1024 01:22:16,885 --> 01:22:19,012 -Antpatris... -Antipatris. 1025 01:22:19,120 --> 01:22:20,451 -Antipatris. -Antipatris. 1026 01:22:20,555 --> 01:22:23,524 U drevnim ruševinama izvan gradu. Ne, ti ostani ovdje. 1027 01:22:23,625 --> 01:22:26,025 Ne, neću ostati ovdje. to bio lud? 1028 01:22:26,995 --> 01:22:30,931 Malo je kasno da predstavljam vjerna žena čeka kod kuće. 1029 01:22:33,635 --> 01:22:37,332 Ono što sam vidio te noći bio je taj mir nije nemoguće. 1030 01:22:37,438 --> 01:22:39,167 Ima nade. 1031 01:22:40,208 --> 01:22:45,544 Pojedinci mogu riješiti razlike bez nasilja. 1032 01:22:46,781 --> 01:22:49,682 Isso neće biti s ministrima... 1033 01:22:49,784 --> 01:22:53,049 diplomati će se dogoditi s vama. 1034 01:22:55,290 --> 01:22:57,554 Ovo sam vidio te noći. 1035 01:22:57,992 --> 01:23:00,392 Mladi ljudi razgovaraju zajedno. 1036 01:23:01,396 --> 01:23:04,456 O tome se radi sutra. 1037 01:23:22,750 --> 01:23:24,081 -Mir! -Mir! 1038 01:23:24,185 --> 01:23:25,516 -Mir! -Mir! 1039 01:23:25,587 --> 01:23:27,555 -Mir! -Mir! 1040 01:23:27,655 --> 01:23:29,714 -Mir! -Mir! 1041 01:23:33,528 --> 01:23:35,325 -Mir! -Mir! 1042 01:24:09,864 --> 01:24:11,161 Assad, ne! 1043 01:27:44,812 --> 01:27:47,679 Doveo sam ih na razgovor i završio ubijajući sve. 1044 01:27:50,151 --> 01:27:51,880 Uključi to. 1045 01:27:52,854 --> 01:27:54,219 Bože moj. 1046 01:27:54,856 --> 01:27:57,586 Ironija svega je da je spasio moj život. 1047 01:28:08,269 --> 01:28:10,169 dobro si 1048 01:28:11,906 --> 01:28:14,704 Bog zna da sam u boljoj formi nego što je on. 1049 01:28:15,943 --> 01:28:17,706 Tako je kako je rekao... 1050 01:28:18,279 --> 01:28:21,146 možda sljedeća generacija nauči bolje. 1051 01:28:21,549 --> 01:28:24,347 Možda je bio u pravu, mr. veleposlanik. 1052 01:28:24,452 --> 01:28:27,012 Možda, ali nemam puno vremena. 1053 01:28:27,588 --> 01:28:29,681 Ni njegova zemlja. 1054 01:28:32,260 --> 01:28:34,524 To mi kaže da idemo u kuću? 1055 01:28:34,896 --> 01:28:36,796 Natrag u naš dom? 1056 01:28:43,738 --> 01:28:46,138 Mislite li da će ostati unutra naša zemlja? 1057 01:28:47,108 --> 01:28:49,906 Ako je pametan, neće. 1058 01:29:33,554 --> 01:29:35,545 Gospođo veleposlanica? 1059 01:29:37,658 --> 01:29:39,922 Želim da dama ostane pri tome. 1060 01:29:40,962 --> 01:29:43,055 -Što je to? -to je moje sirovo materijal... 1061 01:29:43,164 --> 01:29:45,359 i sve fotografije s negativima. 1062 01:29:45,633 --> 01:29:47,567 Odlučio sam ne objaviti. 1063 01:29:48,069 --> 01:29:49,627 Zašto ne? 1064 01:29:50,438 --> 01:29:52,235 Ovdje trebamo gospodara. 1065 01:30:13,728 --> 01:30:16,561 Je li vaš, možete raditi što želite. 1066 01:30:53,367 --> 01:30:54,800 Petar. 1067 01:30:58,072 --> 01:30:59,596 ja... 1068 01:31:00,074 --> 01:31:02,634 išao je u ured Abedavid... 1069 01:31:03,411 --> 01:31:05,379 uništiti negativno. 1070 01:31:42,383 --> 01:31:44,544 Imao si pravo što si pokušao. 1071 01:31:46,253 --> 01:31:47,743 Beskorisno je. 1072 01:31:50,291 --> 01:31:51,849 Sve je dobro. 1073 01:31:52,560 --> 01:31:56,894 Sada možete početi razmišljati što učiniti s beskorisnom situacijom. 1074 01:32:03,337 --> 01:32:05,134 Ne odustaj, Peter. 1075 01:32:18,719 --> 01:32:20,653 -Mir! -Mir! 1076 01:32:20,754 --> 01:32:23,120 -Mir! -Mir! 1077 01:32:23,190 --> 01:32:26,125 -Mir! -Mir! 1078 01:32:26,193 --> 01:32:28,423 -Mir! -Mir! 1079 01:32:28,529 --> 01:32:30,497 -Mir! -Mir! 1080 01:32:30,631 --> 01:32:32,861 -Mir! -Mir! 1081 01:32:33,000 --> 01:32:35,491 -Mir! -Mir! 1082 01:32:38,572 --> 01:32:40,665 -Mir! -Mir! 1083 01:32:40,741 --> 01:32:43,437 -Mir! -Mir!